Datenschutzerklärung
Welche Daten wir verarbeiten, warum, wie lange, und wie Sie Ihre Rechte ausüben.
Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
Verarbeitungstätigkeiten
Jede erhobene Angabe dient einem festgelegten Zweck, beruht auf einer bestimmten Rechtsgrundlage und wird nur so lange gespeichert, wie dieser Zweck es erfordert.
| Zweck | Rechtsgrundlage | Daten | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Création et gestion du compte utilisateur | Exécution du contrat (art. 6.1.b) | Nom, e-mail, téléphone, mot de passe chiffré | Durée du compte, puis 3 ans d’inactivité |
| Vérification de l’aptitude des pilotes et de la conformité des aéronefs | Intérêt légitime : sécurité des vols proposés (art. 6.1.f) | Licence, certificat médical, pièce d’identité, attestations d’assurance et de navigabilité | Fichiers détruits 12 mois après contrôle ; seules la date d’échéance et la trace du contrôle sont conservées |
| Réservations, locations, facturation et versements | Exécution du contrat (art. 6.1.b) et obligation légale (art. 6.1.c) | Historique des vols et locations, montants, identifiants de paiement | 10 ans (C. com., art. L123-22) |
| Déclaration annuelle des revenus des vendeurs | Obligation légale (art. 6.1.c) — directive (UE) 2021/514 | Adresse, numéro fiscal, date de naissance ou numéro d’immatriculation | 10 ans |
| Traitement des signalements de contenu | Obligation légale (art. 6.1.c) — règlement (UE) 2022/2065 | Contenu signalé, motif, adresse du déclarant si fournie | 1 an après décision |
| Alerter avant l’expiration d’un titre ou d’une assurance | Intérêt légitime : continuité de service et sécurité (art. 6.1.f) | Adresse e-mail, date d’échéance concernée | Durée du compte |
Gesundheitsdaten
Das Ablaufdatum Ihres Tauglichkeitszeugnisses ist ein Gesundheitsdatum. Wir erheben ausschließlich dieses DATUM, nie den medizinischen Inhalt, und nur weil es die Ausübung einer Pilotenlizenz bedingt. Die zur Prüfung eingereichte Datei wird zwölf Monate nach der Kontrolle gelöscht: Es verbleiben nur das Ablaufdatum und der Nachweis der Prüfung.
Empfänger
Ihre Daten werden weder verkauft noch weitergegeben. Zugriff haben befugte Volara-Mitarbeiter; eine Übermittlung erfolgt nur an die für den Dienst erforderlichen Dienstleister sowie an die Steuerverwaltung im Rahmen unserer Meldepflichten. Eine Übermittlung außerhalb der Europäischen Union findet nicht statt.
Ihre Rechte
Sie haben jederzeit folgende Rechte in Bezug auf Ihre Daten:
- Auskunft — Kopie der Sie betreffenden Daten erhalten.
- Berichtigung — unrichtige Daten in Ihrem Konto korrigieren.
- Löschung — Löschung Ihres Kontos verlangen.
- Widerspruch — einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen.
- Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem wiederverwendbaren Format erhalten.
Auskunft, Übertragbarkeit und Löschung können Sie unmittelbar in Ihrem Konto ausüben: Mein Konto
Was bei der Löschung Ihres Kontos geschieht
Hat Ihr Konto zu keiner Transaktion geführt, wird es schlicht gelöscht. Andernfalls verpflichtet uns das Gesetz, die entsprechenden Buchungsunterlagen zehn Jahre aufzubewahren: Ihr Konto wird dann anonymisiert — Name, E-Mail, Telefon und Steuerangaben werden gelöscht, Nachweise vernichtet. Was verbleibt, sind Buchungsdaten, die Sie nicht mehr identifizieren.
Beschwerde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde einlegen: cnil.fr
Diese Erklärung wird bei jeder Änderung der beschriebenen Verarbeitungen aktualisiert.